Kanal D’de yayınlanan Gece ve Gündüz dizisinden ilginç bir replik duydum ve sizinle paylaşmak istedim. Türkçe’mizin nekadar enteresan anlamlara çekilebileceğinin bir örneği aslında bu replik. Bunun gibisine günlük hayatta çok rastladığımız aşikar.

Replik şöyle gelişiyor… Dizinin başrol oyuncularından Aslan’ın telefonu çalıyor, arayan dizide muhbir rolündeki “Sipsi”. Aslan telefonu şöyle açıyor “Ne var lan tayyar ağa!” Bunu duyduğumda önce bir afalladım ne diyor bu adam diye.Tabi sonrasında dizideki biçiminde yorumlayınca Rtük’lük bir olay olmadığı anlaşılıyor. Ama sizde gelin o anda duyun, ne demek istediğimi anlamışsınızdır ;)